2024 HOLIDAY CARD
2024 节日贺卡
Credits
Team: Ziqi Wang, Mengqi Zhang, Yu Cai, Jiaxiao Bao, and the collective team members in Studio 10
项目信息
团队：王子琪、张孟琦、蔡瑜、包嘉晓、Studio 10团队全体小伙伴
Join us for a game of checkers!
Studio 10's limited edition holiday gift of 2024 is a portable and multi-functional checkers set, designed and produced by our colleagues; the checkerboard and box are both made of sustainable cork material, and the 6 kinds of colorful checker pieces are 3D printed and inspired by the studio's projects that are under construction or completed during the past year.
Beyond just a game, this hand-assembled cork set doubles as a convenient storage container and a calendar. The four cork boards used to assemble the checkerboard can also individually serve as coasters.
快来一起下棋吧！
Studio 10的2024限量节日贺礼是一款便携多功能跳棋，由我们的小伙伴自己设计制作而成；跳棋棋盘及包装盒采用环保软木材质，3D打印的六款彩色棋子造型从过去这一年工作室在建或已完成的项目方案中获得灵感；除互动娱乐外，手工拼接的软木盒具备日常收纳及日历功能，用于拼接的四片软木棋盘也可作杯垫。
A small tip: Due to the manual gluing and assembly, parts of the cork box may become loose. However, they can easily be pressed back to their original form.
Warning: The checkers set is not edible.
小贴士：棋盒软木因由手工胶粘拼接，可能会出现局部松动，轻微按压即可恢复原样。
警告：不可食用
Checkers Instructions:
Setup: Each player chooses checkers of one color and places them at their side of the board's corner.
Objective: Move your checkers to the opposite corner. The first to relocate all their pieces wins, or, after filling the opposite corner, the first to return all pieces to the original corner wins.
Rules: Players take turns moving their checkers to an adjacent space. If a piece from any player is in the jumping path, it can be skipped over, allowing for consecutive jumps in both forward and backward directions.
跳棋说明：
预备：每人取一色棋子，放在自己面前的棋盘角内。
目的：将自己棋子，跳至对面角内，先跳齐的为胜；或跳齐后，再跳回原处，方算胜利。
规则：每人依次向相邻的棋位走一步。如中间隔一粒任意玩家的棋子，可跳过该棋子，前后均可连跳。
Projects currently under construction or completed that inspire the shapes of checkers:
棋子造型来源的在建或已完成项目：
